车300,国内独立二手车免费估价平台,欢迎关注微信服务号:车300(微信号:che300),微博@车300,车300与国内各大电商平台如人人车,瓜子二手车,天天拍车,好车无忧等达成合作,点击卖车更能拿红包!
小编写这篇文章原因是想到大学课堂上讲品牌管理课的时候,老师拿了金利来(glodline)阐述了品牌名称的变化故事。
同样的事情到汽车品牌商,也有很多改名称的故事。
入乡随俗,小编(微信号:che300)来告诉你哪些汽车名字是改过的!
最成功:巴依尔——宝马
1992年以前,BMW汽车在中国有个音译的名字:“巴依尔”,并没有太高的市场影响力。改名后的“宝马”可谓神来之笔,自这个名称开始,也改变了宝马在中国的影响力和定位。
这个改名既突出了宝马车系高贵豪华的风格气质,又与中国的传统称谓浑然一体,同时发音也与BMW相差不大。
现今,“坐奔驰开宝马”的诠释说明宝马已成为豪华车的代表。
最无奈:富士——斯巴鲁
大家不知道是否知道云雀这款车?因为当时的富士和云雀的失败合作,云雀的退市,造成了中国市场对富士品牌车型的消极态度,所以,富士公司只能无奈的改名,但是新名字是不是觉得听起来像:18路呢?
最失败:凌志——雷克萨斯
对于一些年轻的车友,或者真正了解车市场比较晚的车友来说,雷克萨斯的出现已经是一款高端车型的形象。
但是很多车友们还是知道的,雷克萨斯在改名之前,是凌志,当时的凌志在丰田的独立豪华定位。市场反应就明显说明了这个问题,凌志的销量也是逐年减少,已无法和奔驰、宝马相抗衡。
最平庸:跑乐——宝来
把本来与车形象很符合的跑了改成了“宝来”,反而原来的名称跑乐很符合“驾驶者之车”的特点。虽说名字改平庸了,但是质量总还是可以的,所以一直销量也是不错的。
最引公愤:霸道——普拉多
霸道太“霸道”,尤其是其卢沟桥广告事件发生之后,更是激起中国人的民族情绪。丰田只好把“霸道”改成音译名“普拉多”。对于中国大众来说,这当然是一件值得自豪的事。
最有趣:美洲虎——捷豹
两种动物,代表的却是同一个汽车品牌,你说有趣不有趣?
最费解:佳美——凯美瑞
佳美这个品牌,是在中国进口车市驰骋十多年的畅销轿车,连续数年获得进口车冠军称号。如此知名度的汽车品牌,丰田又一次大点眼镜去改名字了,将国产佳美改名为凯美瑞,着实令人费解。
小编总结:
公司改名相当于品牌的重新定位,如果改的好,自然带来的利好影响很大,改的不好,也会造成不小的影响。就像金利来,直译成中文是金狮,粤语来读的话同音与“今输”,但是改成金利来以后,中国人看了这个名字便觉得是幸运的名称,容易被人接受和追捧。
汽车有问题,别着急去4S店、二手车市场!
添加小编微信(微信号:che300),免费给爱车估价,还可免费咨询资深评估师,凭借10年以上二手车评估经验和人工智能大数据分析,无偿为各位解答和服务!
福利:
现在添加小编微信(微信号:che300),回复“会员”即可获得爱奇艺会员哟!数量不多!!先到先得!!!